“Open Air” is a straightforward romp through the LA and New York street art scene, with the artists themselves narrating their story.