Broderick Fox has created a beautifully shot, haunting tale about anorexia, sexuality and gender, but not at all one we might think we are familiar with.